법무법인 민후는 영문 제조협약서(Manufacturing Agreement) 법률검토 자문을 하였습니다.
무선통신부품 전문 개발사인 A사는 해외 납품업체와의 제품 제조협약을 위한 영문 표준 제조협약서 검토를 요청하였습니다.
본 법무법인은 A사가 작성한 계약서를 번역·검토하여, 국제 계약상 영업일이 일치하지 않을 수 있어 이를 보완할 수 있는 조항을 추가하고, 해당 계약서상 정의하지 않은 용어를 지적하였습니다.
또한 향후 책임소재를 가리는 기준이 되는 서류의 필요성과 계약서상 중요한 의미를 가지는 조항들이 누락되어 있어 이를 추가·보완하고, 실제 계약 체결시 주의해야 할 사항에 대해 조언하는 등 종합적인 법률자문을 제공하였습니다.
무선통신부품 전문 개발사인 A사는 해외 납품업체와의 제품 제조협약을 위한 영문 표준 제조협약서 검토를 요청하였습니다.
본 법무법인은 A사가 작성한 계약서를 번역·검토하여, 국제 계약상 영업일이 일치하지 않을 수 있어 이를 보완할 수 있는 조항을 추가하고, 해당 계약서상 정의하지 않은 용어를 지적하였습니다.
또한 향후 책임소재를 가리는 기준이 되는 서류의 필요성과 계약서상 중요한 의미를 가지는 조항들이 누락되어 있어 이를 추가·보완하고, 실제 계약 체결시 주의해야 할 사항에 대해 조언하는 등 종합적인 법률자문을 제공하였습니다.
최근 유사 업무사례
더보기 +