법무법인 민후는 2016년 3월, 소프트웨어 유지보수 계약서 영문버전 검토 자문을 하였습니다.

반도체, PFD 솔루션 등의 소프트웨어를 개발・공급하는 A사는 자사의 소프트웨어 유지보수 계약을 위한 영문계약서 검토를 요청하였습니다.

법무법인 민후는 A사의 소프트웨어 유지보수정책 조사 및 A사와의 지속적인 협의를 통해, A사가 작성한 영문계약서를 면밀하게 검토하고 개선하였습니다.

이를 바탕으로 영문계약서상 해석상의 오류가 발생하기 쉬운 용어의 정의부터 추후 A사에게 분쟁을 가져다 줄 우려가 높은 조항의 수정, 소프트웨어 유지보수 계약서상 반드시 필요한 조항의 추가 등의 검토를 거친 계약서를 제공하였습니다.